School: Cill Chuana (roll number 12782)
- Location:
- Kilcoona, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chuana
- XML Page 0134
- XML “Tobair Bheannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá tobar beannuighthe in mo bhaile sa dár bhainm, "Tobar Cuna ["]. Bhí Naomh Chúna ann fadó ag baisteadh daoine ann. Chuala mé fear a'rádh gur istigh i bpáirc eile a bhí sé ar dtús.
Thárla gur tháinig triúr mná ann tráthnóna breagh ag rádh paidreacha. Nuair a bhí siad raidhte aca tosaigh siad ag troid agus maidin lá ar na bhárach bhí an tobair déanta ins an áit a dtugann siad "Dabhach-Cúna["] air anois. An t-am sin bhí breac beag shíos 'sa tobar agus níor rug aon duine ariamh air. 'Sa deireadh tháinig bean a bhí dúil mhór in éisg aice. Rug sí ar an mbreac agus do thug sí abhaile é. Bhí an t-iasg ar an tlú aice agus bhí cúpla sméaróid faoí. Nuair a bhí taobh amháin de rósta thóg an bhean an sgian le na ionntughadh, nuair a leag sí an scian air thug sé aon léim amháin amach leis an doras is níor(continues on next page)
- Informant
- Pádhraig Ó Gráine
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Bunatober, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Chuinneagáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Bunatober, Co. Galway
