1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0109
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leighisfidh mé thú. Thug sí dhó é agus dubhairt sé lei greim a bhaint de'n ubhall sin. Bhain sí greim de agus thuit na h-adharca dhi. Annsin ghlaoidh sí ar mhuinntir an tighe agus dubhairt sí leo é a chuir amach go tapaidh. Ní raibh ar an t-saighdiúr acht é a innsint do'n chlóca é thug an clóca é go dtí an bheirt dearbhrathair agus thug sé an dá rud dóibh. D'imthigh siad abhaile annsin sásta go leór.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Bhi fear ag cúairt i dteach oidhche amháin agus bhí mála caisgín 'sa gcoirnéal in-aice na teineadh
    "Tá faitchíos orm go bhfuil an mála sin in do bhealach is geárr go mbeidh sé folaighthe agus caithte as".
    "Sé dubhairt an fear in-a suidhe ar an mála "Is feárr suidhe in-a bhun ná suidhe in-a áit."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Mac Aodha
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballycasey, Co. Galway