School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin

Filter stories

Back
/ 0170 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0103

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Sgéal.

Uair amháin bhí beirt dearbhrathair agus a máthair in-a gcómhaidhe [!] 'sa dtuaith Lá amháin dubhairt an mac ba shine go raibh sé in am dhó imtheacht le na fhortúin a shaothrughadh. Dubhairt a mháthair go mbeadh dhá cháca déanta aice dhó. Nuair a tháinig lá ar na bhárach bhí na cácaí déanta. D'fhiafruigh a mháthair dhe ce aca a bfheárr leis an cáca mór agus a mallacht nó an cáca beag agus a beannacht.
Dubhairt an mac go mbfheárr leis an cáca mór agus a mallacht. Thóg sé an cáca mór agus a mallacht agus nuair a bhí sé ag imtheacht sheas sí suas ar sean-bhalla agus bhí gá mallchtú. [!]
Dimthigh an fear leis go dtáinig sé go dtí abha bheag, shuidh sé síos le píosa de'n cháca a ithe. Nuair a bhí sé ag ithe tháinig mada beag suas as an uisge agus d'fhiafruigh sé píosa-aráin de'n fhear acht

(continues on next page)
Informant
Liam Mac Aodha
Gender
male
Age
40
Occupation
feirmeoir
Address
Ballycasey, Co. Galway
Language
Irish