1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0103
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Uair amháin bhí beirt dearbhrathair agus a máthair in-a gcómhaidhe [!] 'sa dtuaith Lá amháin dubhairt an mac ba shine go raibh sé in am dhó imtheacht le na fhortúin a shaothrughadh. Dubhairt a mháthair go mbeadh dhá cháca déanta aice dhó. Nuair a tháinig lá ar na bhárach bhí na cácaí déanta. D'fhiafruigh a mháthair dhe ce aca a bfheárr leis an cáca mór agus a mallacht nó an cáca beag agus a beannacht.
    Dubhairt an mac go mbfheárr leis an cáca mór agus a mallacht. Thóg sé an cáca mór agus a mallacht agus nuair a bhí sé ag imtheacht sheas sí suas ar sean-bhalla agus bhí gá mallchtú. [!]
    Dimthigh an fear leis go dtáinig sé go dtí abha bheag, shuidh sé síos le píosa de'n cháca a ithe. Nuair a bhí sé ag ithe tháinig mada beag suas as an uisge agus d'fhiafruigh sé píosa-aráin de'n fhear acht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0566: The Three Magic Objects and the Wonderful Fruits (Fortunatus)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Mac Aodha
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballycasey, Co. Galway