1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0098
  3. XML “Tairgín Dómhnall Cam”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tairgín Dómhnall Cam (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ann. Nuair a bhí na h-iomairí déanta chuaidh sé amach agus chómhair sé na h-iomairi. Chuaidh sé isteach go dtí a bhean agus d'innis sé di an méid iomairí a bhí 'sa ngáirdín. Tháinig sí fhéin amach annsin. Bhí taobh amháin de'n gáirdín níos leithne na an taobh eile. Sa taobh cumhang a chuaidh an bhean agus bhí sí dá iomaire geárr ó'n méid a dubhairt a fear nuair a chómhair sí iad.
    "Sa taobh cumhang a chuaidh an bean agus bhí sí dá iomaire geárr ó'n méid a dubhairt a fear núair a chómhair sí iad. "Níl an méid is bhí tú dhá rádh ann" ar sise. "Ta", ar seisean. Chómhair sé iad annsin agus bhí dhá iomairí geárr ó'n méid a fúair sé ar dtús 'sa taobh eile. "Ó", ar seiseann, "Ghoid na luimnighe an dá iomaire eile uaim."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Cuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway