School: Cill Chuana (roll number 12782)
- Location:
- Kilcoona, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- n t-Easbog agus na Pingineacha Ruadha.
Bhí Easbog i mbun-an-tobair fad[ó] agus bhí buachaill aimsire aige dár b'ainm "Hughie Lord". Bhí go leó[r] airgid i bpinngneacha ag an t-Easb[og] agus chuir sé i gcoirnéal i seomra iad. Heis tamaill bhí caonach liath a[g] teacht orra agus chuir sé "Hughie" g[á?] n-ionntó. Bhí cuid aca agus bhí siad glas leis an gcianach liath. "Céard sórt airgid é sin, a "Hughie", ars a[n] t-Easbog. "Ó is droch-airgead é sin arsa "Hughie".
"Líon isteach i mála é", ars an t-Easbog, "agus chaith amach i nAbhainn Bháithte é." Líon Hughie an t-airgead agus líon sé mála gainn[e?] freisin agus chuir an mála airgid i bfolach faoi'n-a asgaill. Chuaidh an t-Easbog in-aonfheacht leis go bhfeicfe[adh] sé an gcaithfeadh sé amach an t-airge[ad.] Nuair a tháinig go dtí an abha chaith(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Chuinneagáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Bunatober, Co. Galway
