1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0020
  3. XML “Bean Chnoc Meá agus an Fíodóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean Chnoc Meá agus an Fíodóir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    réidh leis tráthnóna an laé seo agus agus tuíbhradh mé isteach sa teach chuig é" ar seisean. Fuair Máire í féin réidh agus d'imrigh leithe go tuaim. Ag ceannacht gallaoirighe a bhí sí leis an bhflainín a ghlanadh agus a sguíradh. Ní raibh rud ar bith a bhí ag cur imnidhe uirre acht go ndéanfadh dearmad ar ainm an fhígheadóra. Sé an port a bhí in-a béal aice ar an mbealach ná, "Éamonn Houster", "Éamonn Houster".
    Nuair a bhí sí an ghar go tuaim casadh fear leithe, "Céad fáilte a mháire", ar seiseann, "Ó, go mairfidh tú", arsa Máire, "cé chaoí bhfuil tú", acht uaidh sin amach ní fhéadfadh sí cuimhnuigh sí an gallaoireach agus thug aghaidh ar a baile trom-tuirseach, dubh-croidheach. Nuair a tháinig sí isteach ag an dteach, shuidh sí síos in-aice teineadh gan mórán ríméad mar ní fhághfadh sí an giota flainín mar ní raibh piosan aice ainm an fhigheadóra. Táinig bean an bhaile isteach aice ag cuairt. "Céard tá ort a Mháire", ar sise, "Shílfeá nach bhfuil aon ríméad ort",
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway