1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0004
  3. XML “Tomás Mac Aodha agus an Púca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás Mac Aodha agus an Púca (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tomás Mac Aodha. Chuaidh sé ag marcaigheacht agus thosuigh an "pony" ag eirighe fada, "A Sheáin," ar seisean, "Tá áit agat-sa taobh thiar díom. Chuaidh Seán suas agus bhí an "pony" ag méadú i gcómhnaidhe. "M'anam, a Mháire go bhfuil áit agat-sa taobh thiar díom-sa" arsa Seán. "Fan go bhfeicfidh mé céard a dhéanfas sibh fhéin ar dtús, acht seo chugaibh an chloch shalainn", arsa Máire. Ní iompróchaidh an capall sidheógach an salann mar tá sé beannuighthe. Nuair cuireadh an salann ar an dhruim as go bráth leis an gcapall agus thug sé léim thar an claidhe agus thuit Seán A Búrca i laige. Dimthigh leis an gcapall agus Tomás Mac Aodha ar a dhruim.
    Níor stop sé go dtáinig sé go Loch-A-Fuar. Snámh sé an loch siar agus aniar agus Tomás ar a dhruim. Níor stop sé go dtáinig sé go h-Ath-Chloig[ín] arís agus chaith sé Tomás ar an spota. Dimthigh an triúr abhaile ag breacadh an lae agus iad trom-tuirseach. Níor thugadh aon ainm ar an ngleann sin o shoin acht Gleanna Púca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Cuinneagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway