1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0003
  3. XML “Tomás Mac Aodha agus an Púca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás Mac Aodha agus an Púca

    Share Share Post
    Tomás Mac Aodha agus an púca.
    Bhí fear ann uair amháin dár b'ainm Tomás Mac Aodha. Chuaidh sé féin agus a bhean, Máire go Gaillimh lá le ualach cruithneachta. Bhí sé ag eirighe deireannach sa ló sul a bhfuair siad íocaidheacht ar an gcruithneacht. Bhí ar an gcarraeraidhe a dul abhaile go luath leis an gcapall. B'éigin do Thomás agus Máire a dul abhaile ag siubhal thart timcheall Baile-Cláir mar ní raibh bóthar an Churraigh déanta an t-am sin. Bhí cómharsa dár b'ainm Seán A Búrca in-aonfheacht leo. Bhí cloch shalainn ag Máire ar a druim.
    Ag dul anuas Ath-Chloigín bhí siad an-tuirseach. Ins an ngleann taobh thíos de'n Teampuill Gallda, Ath-Chloigín chonnaic siad "pony" beag ag ithe ar cholbha an bhóthair. "Bainfidh mé sgathamh marcaigheachta as an "bpony" seo," arsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Cuinneagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway