School: Baile an Doire (roll number 16410)

Location:
Ballinderry, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Maolmhichíl
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doire
  2. XML Page 0276
  3. XML “Scéal Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'imthigh an giolla agus rinne se a theachtreacht Thainig se abhaile agus d'innis se an sgeul do Cholum Cille.
    "Na bac leis" adeir Colum Cille
    "Ní rachaidh mé an bealach sin nios mó gan an freagra a bheith agam." adeir an giolla
    Thainig an t-am go raibh ar Cholum Cille an giolla a chur ar an mbealach ceadna acht ni rachadh an giolla. Thug Colum Cille an freagra dó annsin agus thug se comhairle do freisin.
    D'imthigh an giolla agus casadh an tais leis arís
    "An bhfuil an freagra agat" adeir se.
    "Ta" ars an giolla
    "Ceard e" ars an tais
    Sul a thug an giolla an freagra rinne se bou (circle) agus chuir se comhartha na croise taobh istigh de. Annsin thosuig se ag tochailt agus rinne se poll chomh domhain agus a bhí airde in e fhein. Nuair a bhi se deanta aige chuaidh se sios ann agus ni raibh le feicheal os cionn talmhan acht barr a chaipín
    "Ce h-iad na daoine nach racas go flathais go brath" ars an tais
    "Sluagh na cleite fion, mna shagart agus sluagh le doineann" ars an giolla
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Maol Mhichil
    Gender
    Male
    Address
    Ballinderry, Co. Galway