1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doire

School: Baile an Doire (roll number 16410)

Location:
Ballinderry, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Maolmhichíl
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doire
  2. XML Page 0268
  3. XML “'Sé Dia a Thug agus Sé Dia a Bheireas' - It is God Who Gave and it is God the Gives”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 'Sé Dia a Thug agus Sé Dia a Bheireas' - It is God Who Gave and it is God the Gives

    Share Share Post
    “Sé Dia a thug agus ‘sé Dia a bhearas
    It is God who gave and it is God that takes
    Bhí Íosa agus Peadar ag siubhal le chéile lá agus casadh fear déirce leo.Cruiteachán de fhear a bhí ann. D’iarr sé déirce ar Íosa agus do iultigh Íosa é – níor thug sé aon rud dó. D’imthigh siad, agus ní raibh siad i bhfad ar siubhal gur casadh fear déirce eile leo. Fear leigthe easgaidh, sgafánta a bhí ann, agus d’iarr sé déirce ar Íosa agus thug Íosa sgilling dó. D’imthigh sé go ríméadach agus d’imthigh Íosa agus Peadar ar a mbealach féin.
    Ar ball tháinig tart ar Pheadar agus d’iarr sé luach dighe ar Íosa, agus dubhairt Íosa leis dul isteach ins an teach ósta a bhí i n-aice leo agus gheobhach sé deoch. Chuaidh Peadar isteach agus céa bhí istigh roimhe acht an fear leigthe easgaidh sgafánta a thug Íosa an sgilling agus nuair a chonnaic sé Peadar dubhairt sé
    “Céard a ólfhas tú. ‘Sé Dia a thug agus sé Dia a bhearas”.
    “Ólfidh mé pionnta” arsa Peadar.
    Fuair sé an deoch agus tháinig sé amach.
    “An bhfuair tú deoch” arsa Íosa
    “Fuair” arsa Peadar
    D’imthig siad ar a mbealach agus nuair a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Maol Mhichil
    Gender
    Male
    Address
    Ballinderry, Co. Galway