1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corra Finne

School: Corra Finne (roll number 12877)

Location:
Corrofin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corra Finne
  2. XML Page 0151
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Níl grádh dá mhéad nach dtagann fuath dá réir.
    An té nach mbaineann do chas leis ná déan do ghiorán leis.
    An té a dtéigheann cáil na mocóireacht amach dó, ní miste dó codladh go headarrith.
    Duine agus a chuid béasa, is deacair a sgaradh ó chéile.
    Is deacair bheith ag feadáil ag ithe mine.
    Aighidh gach sgeach soir agus aighidh gach sruth siar.
    Dá fhad an lá tagann an tráthnóna.
    Is fearr marcuigheacht ar ghabhar ná coisaidhe dá fheabhas.
    Mar a bhfuil rud agat féin déan do ghoireadh leis an ngéin.
    Seacann an t-súil an rud nach bhfeiceann.
    An rath atá tú ag cumhar sé bhéas ort.
    Is deacair bheith ag feadail ag ithe mine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó hUrnai
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Corrofin, Co. Galway