1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corra Finne

School: Corra Finne (roll number 12877)

Location:
Corrofin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corra Finne
  2. XML Page 0128
  3. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas

    Share Share Post
    Nuair a bhíonn an mada ag ithe féir, deirtear go mbíonn báisteach ag teacht. Deirtear nuair a bhíonn lasaire gorm ins an teine, go mbeidh droch-aimsear againn. Nuair a thagann an spideog go dtí an doras bíonn sioc ag teacht. Deirtear nuair a bhíonn na faoileáin ag eiteall go h-íseal agus ag sgréachaíl go mbeidh báisteach againn. Nuair a shuidheann an cat agus a dhruim leis an teineadh bíonn droch-aimsear ag teacht. Nuair a théigheann an deatach suas an simléar go díreach bíonn aimsear bhreábh ag teacht. Nuair a bhíonn na préacháin ag sgréachaíl beidh aimsear fhuar againn. Nuair a bhíonn na fáinleóga ag eiteall go h-íseal, beidh báisteach againn. Nuair a bhíonn an mada ag ól uisge. Nuair a bhíonn dath dearg ins an spéar ar maidin, beidh báisteach againn. Nuair atá an ceo ag eirghe ar an mbóthar beidh storm againn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó hUrnai
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Ó hUrnai
    Gender
    Male
    Address
    Corrofin, Co. Galway