1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corra Finne

School: Corra Finne (roll number 12877)

Location:
Corrofin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corra Finne
  2. XML Page 0117
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí long ag dul go dtí Americá uair amháin. Ní raibh sí imthighthe i bhfad ó'n gcuan, nuair a tháinig iasc mór millteach i-na diaidh. Bhí faitchíos an domhain ar na daoinibh a bhí istigh, agus do chaitheadar amach bó bán dhó. D'ith sé é agus níor bfhada go raibh sé i-na ndiaidh arís. Chaitheadar amach stól dó annsin agus do shlug sé síos í. Tháinig sé i-na ndiaidh arís, agus do chuireadar amach buicéad chuige. Slug sé síos é. Bhíodar cráidhte leis agus sa deireadh do chaitheadar amach buachaill dhó. Slug sé síos é mar an gcéadhna. D'fhan sé i-na ndiaidh go dtí gur tháinigeadar i dtír i n-Americá. Chuaidh an t-iasg isteach sa talamh, agus fuair sé bás. D'fhoscluigheadar é agus bhí ionghadh agus aoibhneas orthu, nuair a chonnaiceadar an buachaill ina suidhe ar an stól, agus é ag bleaghadh na mbó isteach ins an mbuicéad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghéad Ní Cearbhaill
    Gender
    Female
    Address
    Corrofin, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cearbhaill
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Corrofin, Co. Galway