School: Currach

Location:
Currylaur, Co. Galway
Teacher:
An Bráthair Joachim
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Currach
  2. XML Page 0103
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    builín, ceann in a láimh clé agus ceann in a láimh dheis. Tháinic an siopadóir agus dubhairt sé "céard tá tú ag déanamh" "Tá mé ag iarraidh fághail amach cia aca do bhuilín nó mo bhuilín atá níos troma" "Imthigh le do bhuilín" ars an siopadóir, agus fuair sé builín gan ioch as.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1 Teachtaire ag rith ó tigh go tig agus bíonn sé amuigh san oidhche.
    Casán
    2 Do ritheas agus do fuaireas;
    Do chuarduigheas agus ní fhuaireas.
    Dá bhfaghainn é, ní bhéarfainn liom é.
    Ní fhuaireas é agus do rugas liom é.
    Dealg
    3 Gé roimh ghé, gé indiaidh dhé
    Gé idir dhá ghé,
    Gé roimh dhá ghé, ghé indiaidh dá ghé
    dhá dhé roimh ghé, dhá ghé indiaidh gé.
    Cé mgéid gé ann? Trí cinn.
    4 Beirt fhear de mhuinntear Chró,
    Ag baint slat lá ceó;
    An t-slat a bhainidís ní bheiridís leó,
    Acht an t-slat nach mbainidís bheiridís leó
    Dá phréachán ag baint cleití díobh féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Proinsias Ó Cearbhaill
    Gender
    Male
    Address
    Corrofin, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cearbhaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Corrofin, Co. Galway