School: Currach

Location:
Currylaur, Co. Galway
Teacher:
An Bráthair Joachim
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Currach
  2. XML Page 0087
  3. XML “Leipreacháin”
  4. XML “Leipreacháin”
  5. XML “Leipreacháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreacháin
    Bhí bean ag siubhal treasna na páirce lá. Sgoirr a cos agus thuit sí. Chonnaic leipreachán í, agus thosuigh sé ag gáire. D'eirigh an bhean go feargach. Rith sí in a dhiaidh an leipreacháin. Rug sí air. "Cé'n fáth ar thosuigh tú ag gáire" ar sise. "Leag tú do chos ar an áit a raibh pota óir, agus sgoirr tú" ars an leipreachán. "Romhar suas an áit a thuit tú agus gheobhfaidh tú pota óir." Romhar sí suas é, agus fuair sí pota óir Leig sí amach an leipreachán annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Address
    Clogh South, Co. Galway
    Informant
    Donnachadha Ó Dálaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Clogh South, Co. Galway
  3. Bhí fear agus a bhean in a gcomhnuidhe i dteach bheag agus a clann. Bhí siad an-bhocht. Bhí dreathár an fhir i Americá agus bhí sé an-saidhbhir. Tháinich sé abhaile agus thóg sé teach mhór dheas. Ní raibh an fear bhocht sásta le n-a dreathár a bheith níos saidhbhre ná é féin. Lá amháin bhí sé ag siubhal ar an mbóthar. Chas leipreachán air agus thosuigheadar ag cainnt. Níor chorruigh an fear a shúl as an leipreachán nó gur thug sé an pota óir dhó. Thug an leipreachán an óir dó, ach dubhairt sé leis gan aon rud a dhéanamh ar an líos a bhí i bpáirc an fhir bhocht. Thug an fear an pota óir abhaile leis agus thug sé dá mhnaoi é. Thóg an fear
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.