1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0264
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán

    Share Share Post
    Rinneadh an t-arán de phlúr cruithneachta agus de mhín-coirce fadó. Do mheileadh na daoine an gráinne sa mbaile. Níl aon bró in usáid anois, acht ta sean-bhró ag cuid de na daoine fós; chaithte amuigh san sgibhól atá siad, act ní usáidtear ar chor ar bith iad.
    Nuair a bheadh strainsér ag teacht ar chuairt d'aon teach bheadh cáca speisialta déanta de fhataí (na) nó de bhocstí. Oidhche Shamhna déantar pancóga fós. Cuirti an t-arán le bacáil ins an mbácús. Tugtaoí seastóir ar an rud a cuirtí fé'n ngridill. Ní bhíodh crann (maide)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway