1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0154
  3. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feilme

    Share Share Post
    Siad na ba, na capaill, na beithidhigh, na muca, na caoraigh agus eallaigh ainmhidhthe na feilme.
    Na ba:- Nuair a bhíonn muid ag tiomáint na ba deireann muid "habha, habha" agus "gabh amach annseo". Cró na mbó a tugann muid ar teach na mbó. Túighe is mó a cuireann siad mar easair faoí na buaibh timceall an cheanntair seo. Ceangluightear na ba le slabhraí istigh sa gcró acht ní ceangluightear na laoghanna ar chor ar bith. Nuair a bhíonn na mná ag bleaghadh na mbó cuireann siad crosóg bainne ar na mbó ionas nach mbainfheadh na sídheoga an at-úachtar den bhainne.
    Na capaill:- "Gread amach" a deireann na fir nuair a bhíonn siad ag tiomáint na chapaill agus deireann siad "phthreagh" nuair a bhíonn siad ag glaodhadh ortha. Tuighe a chuireann siad fuatha san stábla mar an gceadhna leis na mbó. Nuair a bhíonn cruidhte ag teastáil uatha tugann siad go dtí an ceardchain iad agus cuireann an gabha suas iad. Déanann siad iad do clúmh-bhearradh i ndeire an Geimhridh.
    Na caora:- Ní cuirtear isteach na caora ar chor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway