1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0095
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a chur fá chloic.
    Dá mbheadh doighe-chroidhe ar duine gráinne beag sóidh a chur trí uisge agus é a ól.
    Goiríní:- Seilmidhe a fhághail agus é a chumilt ar na goiríní agus annsin peann a chur tríd agus é a chur faoí chloic, agus nuair a bhíonn an seilmidhe ag imtheacht bíonn na goiríní ag imtheacht fréisin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna

    Share Share Post
    Caora a bhíos caoch = smugairle tobac a chur faoí na shúil agus leighiseadh sé í.
    An truich = bainne firéid a ól agus leighiseadh sé é.
    Duine a dhul amach ar an mbóthar roimg fear a bheith ag dul thart le capall bán agus abair leis "fear an chapaill bháin tubhair dom leigheas do'n truich le do thoil" agus aon rud a ndeireach se é a dhéanamh agus leighiseadh sé an truich.
    Craos galar = fear nach bhfeaca a athair aríamh anál isteach i mbéal an duine a bhíos an chraos ghalar air agus leighiseadh sé é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway