1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0090
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga

    Share Share Post
    Dhuine ar bith béarfaidhe Dia Domhnaigh ní feicfidh siad taidbhse go deo.
    Bean tinncéara agus Bean táilliúra sin beirt nár réidthig ariamh lé chéile.
    Tá sé ceart splannc ó'n teine a chur faoi'n gcuinneoig nuair a bhíos siad ag deanamh maistre.
    Má thuitéann an tlú ar chúl na teinead béidh strainséar ag teacht.
    Níl sé ceart an luaithreach a chúr amach nuair a bhíos an ghrian ag éirge.
    Níl sé ceart a dhul ag an tobar agus lorg bainne ar an gcanna.
    An dóras a thagas tú isteach is ceart dhul amach an doras céadna.
    Níl sé ceart dhul i mún uisge san oidhche mar ní leat fhéin é.
    Níl sé ceart an t-úisge a nígeadh na cosa a fhágáilt istigh san oidhche.
    Má bhíonn cearc bán agus cearc dearg ag troid bheidh strainséar ag teacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Bhuadhcháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Marbhuigid Ní Bhuadhcháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway