School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0088
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a chaillfeadh duine sa tír fadó nuair a thubhairfhaidhe amach an corp le dul go dtí an cíll leagfaidhe an comhrá suas, geairt agus taldó gluaisfheadh sias bainfheadh siad amach an capall trí uair agus cuirfhide triúr sean mná na suidhe ar an gcomhra, ceann aca ag cois an chomhra agus ceann eile ag an gchloigeann agus a n-aghaidh ó thuaidh agus sean chailleach eile i lár an comhra agus a aghaidh ó dheas agus nuair a ghluaisfheadh a capall amach bhuailfheadh siad a dhá láimh faoi chéile agus caoinfheadh siad seacht ndreas agus gan deor ó na súile. Sop in-dhiaidh na circe cosamhalacht duine báis. Nuair a bhfuigheadh sean cailleach blaoí cluaise dearfhaide, “tá blaoí cluaise agamh, tá duine éigin caillte. I mBaile Atha Cliath go raibh an corp is fada uainn an t-olc is an anachain”
    Bríghid Seoighe, Tomás Seoighe,
    Caithrín líath,
    Baile Áth’ an Ríog.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway