School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0087
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ma thuiteann an tlú ar chúl na teineadh beidh srainséar ag teacht.
    An doras a thagas tú istech is ceart a dul amach an doras céadna.
    Tá sé ceart splannc dearg (dearg) ó'n teine a chur faóin gcuinneoig nuair a bhíos siad ag fhéanamh maistre.
    An bhóthar fáda go dtí sóchraid agus an bóthar gearr go dtí pósadh.
    Má bhriseann tú sgáthan béidh seacht mbliadh ainb mí-ád ort.
    Níl sé ceart an t-uisge a nígheann corp, a chaitheamh amach go mbeadh an corp imtighthe as an teach.
    An t-uisge a nígheann duine a chosa ann ní cheart é sin a fhágaint san teach ar feadh na h-oidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Filomena Ní Catháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway