School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0078
- XML “Toibreacha Beannaithe - Tobar Naomh Colm Cille”
- XML “Toibreacha Beannaithe - Naomh Pádraig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)céadna i gcomhnuidhe. Nuair a thagann an thrathnoná an lá a bhíos síad ag tabhairt an turais téigheann na fir óga ag troidh ag bualadh batha ar a chéile. Ní fiú bréág annsin é nó go dtosuigheann na mná a' maslú a chéile agus ag troidh agus ag tabhairt congnamh do na fir.Chuala mé go raibh daoine uaisle fadó ins an áit sin agus nach raibh creideamh ar bith achú. Blacaí an t-ainm a bhí orra. Bhí cloch mór cruinn i lár an tóbairín. Níor mhaith leis na Blácaí na daoine a bhí ag teacht ann. Chuir siad a gcuid fir amach lá ar na mbarach agus bhain siad an tobáirín as an fád agus chaith siad an cloch amach i lár na fairrge agus lá ar na mbarach nuair a deirigh siad bhí an chloch chruinn ins an áith ceadhna agus an tobairín mar bhí sé ariamh.
- Tá tobar beannuighthe eile an-ghearr dón aith seó, thugann siad tobhar Naomh Padraigh air; téigheann go leor daoine ann(continues on next page)
- Collector
- Máirín Ní Choncarra
- Gender
- Female
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
- Informant
- Pádhraigh Ó Uiginn
- Gender
- Male
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
