1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0064
  3. XML “Féilí na Bliana”
  4. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tás adeir Máirtín cé sin amuigh,
    Mise Rí Dhómnaigh a tháinig indiú
    Agus mar mharbhuigheann tú an moiltín cam fada dubh
    Beidh tú féin ar do mhadaí faoí seachtmhain ó induí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Lá le Brighde:-
    An t-aonmhad le déág ar fhichid d'Eanair iseadh an oidhche roimh lá le Brighde. An oidhche sin théigeann sgáta cailíní timcheall ó theach go teach agus bábog déanta suas acu, ar a dtugtar Brígdeog. Bhíonn saghas amhrán acu mar seo:-
    "Seo í Naomh Brighde gléasta bán"
    Agus tá muid ag iarraidh píghinn i n-onóir na h-oidhche"
    Bhíonn siad ag rinnce timcheall an tíghe. Téigheann siad timcheall mar seo ó theach go (teach) ag bailiú airgid.

    Oidche Lá Shain Seain:-
    An ceathramhadh lá fichead de Mheitheamh iseadh Oidhche Lá Shain Seáin. An
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit