1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0052
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíonn an faoth aniar bíonn sioc againn.
    Nuair a bhíonn an cat i gcomhnuidhe na luighe cois na teinead tagann droch aimsear.
    Is old an ghaoch ná séideann do dhuine éigin.
    Is mó cor cuireann lá Márta dhe
    Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb
    Is maith an cáirde lá fada Samhraidh
    Nodlag grianmhar a dheineann roilig mhaith
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Na phréachain ag luighe ar an gchlaidhe sin comhartha báitighe.
    Na phréachain ag eiteall go nárd, sin comhartha aimsir breágh.
    Mada ag ithe féir sin comhartha báistighe.
    Na geasdha fíadáin ag dul ó áit go n-áit sin mohartha sioch.
    An smholach agus an lon-dubh ag teacht m-aice an dhórais, sin comhartha snéachta.
    An deathach ag dul suas díreach sin comhartha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Filomena Ní Chatháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway