1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Chaonaig (Coolkenney)

School: Cúl Chaonaig (Coolkenney) (roll number 14631)

Location:
Culkeeny, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Coigligh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1122, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1122, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Chaonaig (Coolkenney)
  2. XML Page 341
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé posta dhá uair agus bhí nighean ag an céad bhean. Anois as arist marbhuighead siad molt caora ins an bhliadhain.
    Igcomhnuidhe bheireadh siad croidhe na caorach don chead nighean ach níor maith leithe í. Óidhche amháin bhí an cailín ag an doras. D'fiafhruigh an tathair dithe."Caidé an seort oidhche atá ann anocht ?" Dubhairt sise, "oidhche ruadh ratha satha gan gaoth gan tiuradh gan fearthainn". Dubhairt seisean annsin "gradh mo chroidhe is greannmhar an seort oidhce sin" nach rabh sé a greim níos greannmhara na croidhe de'n mholt. Indiadh sin fuair sise piosa maith dé'n mholt comh maith leis an cuid eile acú.
    Fuair mé Róise Ní Dhochartaigh Baile-Saile Málainn an sgéal seo:- ó Dabhidh Ó Dochartaigh as Málainn.
    (Often heard his mother tell story. She would be well over 100 if alive)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballysallagh, Co. Donegal
    Informant
    Dabhidh Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballysallagh, Co. Donegal