1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 229
  3. XML “An Fear agus an Leon”
  4. XML “Máire agus Cos Thinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear agus an Leon

    Share Share Post
    Bhí fear an úair amhain, agus bhí leomhan mar pheata aige. Lá amháin chuaidh se amach ag siubhal agus thug sé an leomhan leis. Tainig tuirse ar an fear, agus shuid sé sios faoi chrann. Bhí an leomhan in aice leis, agus thuit an fear in a codhladh. Tar-eis tamaill cuaidh an leomhan ag lighe láimhe an fhir. Bhí teanga garbh ag an leomhan aguis tar-eis tamaill thainig an fuil. D'eirig an leomhan ar buile agus mharbhuigh se an fear.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Fheerick
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Rahard, Co. Mayo

  2. Máire agus Cos Thinn

    Share Share Post
    Bhí fear agus bean ann uair amhain. Máire an anam so bhí ar an bean, agus tadhg an t-anam a bhí ar ar an bfhear. Bhí an fear ag obair i dteach feilméara agus fuair sé sgilling agus a deinnear gach lá.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit