1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 228
  3. XML “Na Malraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Malraigh

    Share Share Post
    Bhí lánamhain ann uair amháin, agus bhí beirt malraigh acú. Fuair an bean bás, agus pósadh an fear arít. Nior mhaith leis an leas-mhatair na páistí.
    Aon lá amhain cuaidh an leas-mathair go dtí an coill, agus do thug sí na páistí léithí. Rinne an leas-mathair teine mor, agus d'fhág sín na malraigh le h-ais na teinead agus caiadh sí abaile. Tar-eis tamaill bhí na páistí ag dul amúgha san gcoill.
    Tar - eis tamaill thainig siad go teach a bhí 'san coill. Bhí sean bhéan 'san teach. Bean grána a bá eadh í, agus bhí slaitín draoideacha aichí. Cuaid an sean bhean amach le h-aghaid brosna mónad. Ní leigfheadh an sean bhean na páistí amach. Nuáir a bhí sí imthigthe fuair na páistí an slaitín araóidheachta agus chuaidh siad abaile. Nuair a srois siad an teach bhí an leas-mathair marbh agus bhí failte mór ag a n-athair rompa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Griobhthá
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Caher, Co. Mayo