1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 222
  3. XML “Leathphleidhce”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leathphleidhce

    Share Share Post
    Bhí leath Pléidche ann uair ámhain. Chuaidh sé in aimsear í dteach feilméara. Ní raibh moran ceillé aige. Shocruigh siad go gcaithfeadh se bliadhain ag obair leis an bhfeilméara.
    Níor fhan sé ann acht trí mí. Thug an feilméar go dtí an cuáirt é Nuair nior fhan sé an mbhliadhain ag obair leis.
    Cuaidh sé os cómhain an bhruthimh. Dubhairt sé an chead mí so chaith sé ann gur cailleadh sean bhó, agus go bhfuair se pioca sí gac lá. Agus subhairt sé an dara mí so caith sé ann gur cailleadh sean mhuc, agus go bhfuair sé pioca sí gach aon lá. Dubhairt se an trúadh mí so chaith se ann, gur cailleadh sean chapall, agus go bhfuair sé piosa sé gach la, agus annsin cuaidh sé abhaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Suilleabhain
    Gender
    Female
    Age
    58
    Address
    Cuslough Demesne, Co. Mayo