School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 221
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Ní hé lá na gaoithe lá na scoilibh
    2) An té a chuireas ní he a thógas go minic
    3) Mara mbeadh agat acht ghabar bhí i lar an aonaigh leis
    4) Is maith an sgéaluidhe an aimsir
    5) Chuir snadhim no caillfhidh tú dhá greim
    6) Ma'r moch mall eirigheás an grian is mar an tóil le Dia bhéas an lá
    7) Ní ualach go duine an fhóghluim
    8) Is fearr go deireannach na go bráth
    9) Cuairt gearr an rud is fearr agus gan é a dhéanamh act go h-annamh.
    10) An té a chuireas sa Earrac bainneann sé sa b'Fógmhar
    11) Is maith an rud an conghamh acht timcheall na meise
    12) Éist le fuaim na h-aibhne agus goebhaidh tú breac
    13) Indiaidh a ceile deantar na caisleainn
    14) Nuair is chruaidh d'on Cailligh chaitfhidh sí rith.
    15) Tá iasc sa b'fháirrge chomh maith is gabhadh tú riam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Fhilbin
    Gender
    Female
    Age
    81
    Address
    Rahard, Co. Mayo