School: Cluain le Fán (roll number 12817)
- Location:
- Cloonliffen, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Callaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain le Fán
- XML Page 216
- XML “An Fear agus an Fáinne”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí feár agus bean ina gcómhnuide i mBhaile-Ata-Clíath fadó. Fuáir an bhean bás agus bhí fainne óir ar a méar aicí. Do chúir na comharsanna san roilig í.
Bhí buachaill aimsire ag an bhfear, agus bhí fhios aige go raibh fáinne óir ar mhéar na mná. I lár na h-oidhche chuaidh an buachaill go dtí an uaigh agus d'fosgail sé an uaigh agus an connra. Ní raibh sé indhon an fainne óir a bhaint de'n-a mear. Thóg sé amach sgían agus do ghearr se an mhéar. D'eirigh an bheán agus arsa sise "cá bdhuil mé, cá bfhuil mé? Nuáír a chuala an buachaill í ag cainnt, ríth se abhaile ar nós na gaoithe.
Shiubhal an bheán abhaile agus bhuail sí ar an doras. Nuáir a chonnaic an cailín aimsire í tuit sí i laige acht nuair a chonnaic an buachaill í do chúir sé failte roimh fiche blian ina dhaid sín fuáir an beán bás
- Informant
- Bean Ní Cameron
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Cuslough Demesne, Co. Mayo
