1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 212
  3. XML “An Gabhar agus na Sé Meannáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabhar agus na Sé Meannáin

    Share Share Post
    An Gabhar agus na Sé Mionáin.
    Bhí gabhar ann uair amhain agus bhí sé mionáin aicí. Aon lá bhí an gabhar ag dul go dtí an margadh, dubhairt sí le n[a] sé mionáin gan aoine do leigint isteach.
    Nuair a bhí an gabhar imthighthe tháinig mactíre go dtí an doras. "Cé atá annsin," arsa ceann de na mionáin, "do mháthair" arsa mactíre. "Cuir isteach do cos go b'feicfhidh mé í," arsa an mhionán. Do cuir an mactí[re] a chos isteach, agus bhí cos dearg aige. "N[í] h-é sin mo mháthair" arsa an mionán mar tá cois bán aice."
    Chuaidh an mactíre go dtí an muileann, agus do chimil sé phlúr ar a chois. Chuaidh sé arais go dtí an doras. Do bhuail sé ar an doras. "Cé atá annsin," arsa an mhionán "d[o] mháthair," arsa an mactíre. "Cuir isteach d[o] chos go bfheicfidh mé í," arsa an mionán. Do chuir an mactíre a chos isteach agu[s]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0333: The Glutton (Red Riding Hood)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Cameron
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Cuslough Demesne, Co. Mayo