School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 204
  3. XML “An Fear Uasal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear uasal ann uair amhain, agus bhí droch searbhóntaidhe aige. Bhí go leór fear oirbe aige, acht ní fhuair siad acht dinnéár amháin insan lá.
    Lá amhain nuair a bhí siad ag ithe thainig an fear uasal isteach agus bhí spéacláirí air.
    D'fhéach ceann do'n fir, "cén sort rudaí iad sin atá agat." Dubhairt an fear "is iad seo rudaí a dheaneann mórán de'n beagán." Dubhairt ceann do'n fear oibre le an fear uasal, "Féach ar mo dinnéar agus dean mórán de'n beágán." Nuair a chonnaic an fear uasal an dinnéar a bhí acu, bhí se ar buile agus do rith se an searbhóntaidhe. Fuair na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Cuslough Demesne, Co. Mayo