School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 195

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 195

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 195
  3. XML “An Triúr Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí trúir fear ag obair i bpairc lá ag baint coirce. Lá breagh brotallach ba eadh é agus bhí tart mór ortha.
    Tháinig amadán isteach sa bpáirc agus dubhairt duine de na fir leis, dul go dtí an tobair agus uisge a thabhairt doibh.
    Nuair a bhí an t-amadán ag dul do dtí an tobar do casadh bean air, ar an mbhothar, agus bhí canna uisge aicú. O'iarr an t-amadán cuid dé'n an uisge uirrí. "An bhfuil aon bhuidéal agat" "níl" aise an t-amadán acht cuir in mo hata é. Do chuir an bhean an t-uisge isteach sa hata. Bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Ní Bhrollacháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Caher, Co. Mayo