1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Baile an Róba

School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

Location:
Ballinrobe, Co. Mayo
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
  2. XML Page 105
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Na ba, caoirig, capaill, asail, gabair, na cearc agus sicíní, lachain agus geanna.
    Nuair a bhíonn fear ag chuir na mbó amach ins na páirceanna agus má iompuigheann ceann acu deireann an fear "Toirt annsin."
    Nuair a bhíonn bean ag crúdh na bó agus bhíonn an bhó ag leimhnuigh deireann sí "shuirim," no "póin lá" agus stadan an bhó annsin.
    Ceangaileann siad na ba le sugá. Cuirtear tuighe mar easair fá'n na buaibh. Bhí bó ann uair amháin agus bhí sí ag duine bocht bhí ead ar na daoine eile i dtaobh na bó seo agus leag ceann acu an droch-shúíl uirri. Bhí a bhó ag imteacht as agus ag imteach as de réir a chéile go dtí nach raibh sí acht cosamhail le taidhbhse. In dhiaidh sin fuair sí bhás. dubhairt na daoine gurbh bó sidheógach a bhí ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáith Níc Graith
    Gender
    Female
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Mac Ghraith
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo