1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Baile an Róba

School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

Location:
Ballinrobe, Co. Mayo
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
  2. XML Page 063
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    1. Sín amach do lámh ar t'aghaidh,
    A's chífir an rud nach raibh, nach bfuil as nach mbéidh (Comh-fad na méar)
    2. Comh h-árd le balla, chomh bán le bainne,
    Comh dearg le fuil, comh milis le mil (Ubhall)
    3. Cnap saille fá bhun coille, as gan aon easna ann. (Seilmidhe.)
    4. Gearraínín bobáilte donn.
    A shiúbhfadh an domhan
    'S nach bhfliuchfadh a chos (Beach.)
    5. Tá sé i bhfus, té sé thall,
    Tá sé ag brian ar a chuid,
    Tá sé thríd an sáile leath,
    'Sgan é níl blas ar uibh (Salann)
    6. Rud bocht, bocht , 's dhá mhaide fá'n a ucht
    'S é ag silt na ndeor go fras. (An fár-doras lá báistige)
    7. Meig, meig, ar an taobh istigh de'n chlaidhe,
    Meig, meig, ar an taobh amuigh de'n chlaidhe,
    Ní bhainfeadh an mheig ar an taobh istigh de'n claidhe leis an meig ar an taobh amuigh de'n claidhe (Neanntóg)
    8 M'athair mór ar chúl an chófhra
    Agus dhá chéad cóta air (Gas Gabáiste)
    9 Siúd thall ort é, ní trom leat é,
    Ní ball de bhaill do chuirp é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéadh Ní hAnraoi
    Gender
    Female
    Informant
    Catríona Ní hAnraoi
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Ballinaya, Co. Mayo