School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

Location:
Ballinrobe, Co. Mayo
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
  2. XML Page 055
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1: Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    2: Am nó taoide ní fhannain sé lé h-aoine.
    3: Briseann an dúchas tré súilí an cat.
    4: Ní cosuigheann cloch ratha caonach.
    5: Núair a thiocfainn se crúaidh ar an calaidhe caithfidh sí rith.
    6: Núair a stopaidh an síol stopfaidh an fuirseadh.
    7: Ní thaganns an oíge faoi dhó choidhche.
    8: Ní hé lá na gaoithe lá na sgoilb.
    9: Ní tháinic gaoith mór araimh nach déanann sé maitheas do dhuine eicínt.
    10: Is binn béal in a thost.
    11: Ní glacann béal dúnta aon míltóga.
    12: Níor bhris focail maithfíacail araimh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hAodha
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ó hAodha
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballymartin, Co. Mayo