School: Scoil na mBráthar, Baile ‘n Ródhba
- Location:
- Ballinrobe, Co. Mayo
- Teacher: M. A. Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Caipín Dréachta
Seas mé go bogha agus breathnigh mé uaim. Chonnaic mé scata buachaillí ag bualadh báire. Nuair a bhí siad tuirse d'iarr siad ar an g-caipín cuimhnigh m'aise ar an péan agus cuimhnigh mise ar an g-caipín. D'iarr siad an caipín thógáil annsin. Dubhairt mise le mo caipín; Tógadh linn siud. Fuair muid muid féin i seiléar na Spáine agus thosaigh na buachaillí ag gol agus thosaigh mé féin ag gol. Nuair a bhí na buachaillí sugach tuit mé féin ar meisge. Thaínig na pólais, rug siad orm, dubhairteadar liom go raibh an seiléar rabáilte, dubhairt siad go gcaithigh mé luadar agus thugadar a breitheamhnas mé a chrochadh.
Dubhairt siad liom go g-crochadh siad mé as cáirt. Nuair a bhí an slabhra thart ar mo bh-fuinéal dubhairt mé nach ceart mé a chrocadh gan mo caipín do chur orm. Dubhairt; A caipín dhílis tóg cun bailigh mé. Do thóg an cairt agus mé féin chun bailigh go Cnoch Mádh. Sin an céad sampla de chairt a bhí i n-Éirinn.
Paitsín Ó Cadhain
Bóthar na Rasaí
Baile'n Rádhba
Co Mhaigheó
- Informant
- Paitsín Ó Cadhain
- Gender
- Male
- Address
- Ballinrobe, Co. Mayo
