School: Baile Uí Fhiacháin

Location:
Newport, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Fhiacháin
  2. XML Page 027
  3. XML “Clochar i mBorrgheis Umhail”
  4. XML “Mainistir Bhorrgheis Umhail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí clocar san ait sin Freisin ach ní fios cén t-am a thóigeadh é. Deirtear í mbealoideus na ndaoine goir sgríos lucht Chromail é. Bhí ar na bainriaghalta a thabhairt fé na slúbhthe. Deirtear gur bhain duine des na bainriaghalte ahéadaigh dí agus gur snámh sí treasna go dtí oileán atádíreach ar aghaidh an chlocair a tugtar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  2. (continued from previous page)
    siad in i gcomhnuidhe inn gur tháing. Lucht Chromill Bhradaigh sa mbliann 1653. Dhein biad san an mhainstir a dhreachadh agus is minic a bhí ar na manaigh aghaidh a chabhairtar na sléobhthe nó codluigheadh amuigh í bhFasgadh na bhFál. Ach niór imthigh na manaigh.
    Tá sé ráidhthe go raibh do manaigh an í 1731 - am na nDlighthe Reannaidheachta, an t-am nuair a bhí Éire in comar na h-aimhléise. Níor intigh siad annsin acht oircad ná go dtí 54 bliadhna in-a dhiadh sin. i 1785.
    Sin Stair Bhorrgheisumhail agus an mhainistir abhá ann. Níl ann anois ach sean-Fhothrach a bhFuil sgríosta. Má tá stair bhrónach aige níl ann ach cuid de stair bhrónach na hÉireann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.