School: Leitir Machaire (roll number 13370)
- Location:
- Lettermaghera South, Co. Mayo
- Teacher: Máiréad Ní Shnoidigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 219
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Machaire
- XML Page 219
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Doghearr an fear áirithe seo an sgeach gheal a bhí in áit clúduighthe - i bhfolach.”
(continued from previous page)(h) Tá an sean sgéal seo le fágháil freisin..
Fear a bhí i ngrádh le cailín agus bhí easaontas eatorra - agus bhí an fear chomh feargach sin léithí gur mharbhuigh sé í agus gur chroch sé suas sa choill í. Tháinig na h-éan laith agus d’itheadar an chorp. Déaluigh an fear leis go h-Aimerica, ach mo léan! Ar an mbealach thuit rud uathbásach amach.
An tráthnóna ciúin seo an long - leis an marbhuightheóir - ag gluaisteacht ar aghaidh go deas (rá) réidh socar, chonnaic mo duine bád beag ag teacht chuige i gciúineas na h-oidche, nó i gciúineas an trátnóna ba cheart dom arádh. Buail sí(continues on next page)
- Collector
- Máiréad Ní Shnoidigh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Bean de Búrca
- Gender
- Female
- Age
- 43
- Address
- Doontrusk, Co. Mayo