School: Leitir Machaire (roll number 13370)

Location:
Lettermaghera South, Co. Mayo
Teacher:
Máiréad Ní Shnoidigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Machaire
  2. XML Page 149
  3. XML “Gráinne Ní Mháille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bainrioghan fhairrge do beadh í. Bhí clú is cáil ar a shinnsear rompí mar maraidhthe. Ní taise do Gráinne é. Inghean do thaoiseach calma Mhuigheo do beadh í. In aimsear Eilise do mhair sí agus do chreach sí na tailltí a bhí ag na Sasanaigh timcheall an chósta. De réir an riaghaltais Sasanaigh ní raibh inntí robaluidhe mara. Bheirfadh an riaghaltas ₤500 do'n té a bhéarfadh uirrí beo nó marbh.
    Uair amháin mhársáil 500 saigh ó Gaillimh go Carraigh a' Cabhlaigh (3 míle ó Baile Uí Fhiadhcháin) agus d'ionnsuigh siad an caisleán. Theip ortha é a ghabháil. 'Réis 14 lá d'imthigh siad abhaile arís.
    Pós an bhean seo Mac Liam de Búrca taoiseach Connachta Thuaidh. Risteárd an Iarainn a tugadh air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Shnoidigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir