School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 368

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 368
  3. XML “An Chuach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cuach
    Tigeann sí annseó gach samhradh idtús Bealtaine. Bliadhannta bíonn sí luath seachtmhain, agus deireann na sean-daoine go mbéidh droch samhradh air, agus an bhliadhain a thigeann sí mall bíonn deagh samhradh ann.
    Nuair a cloistear an chuach tá an samhradh ann dárírí, bíonn sí ag cheol ar feadh an lae, go mór-mhór go moc ar maidin agus sa tráthnóna. Is éan fallsach í mar ní dhéanann sí nead ar bith acht beireann sí a h-uibheacha i nead éin eile.
    Ins na crainnte is mó a bhíonns sí, mar bíonn foscadh maith ann. Fágann sí an tír in lus?, agus nil fhios againn cá n-inthigheann sí.
    Creideann na sean-daoine gur glaodhann sí ar na géabha óga, coinigheann sí siar iad agus nuair a thigeann siad amach bíonn siad lag. Tigeann trí droch lá faoi Bhealtaine agus an t-ainm ata orra "Trí Lá na Cuaiche".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallcobhair
    Gender
    Female
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo