1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóin an tSeanbhaile

School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 366
  3. XML “Na Naoi Laethe is Measa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Naoi Laethe is Measa

    Share Share Post
    Na Naoi Laethe is Measa
    "Trí lá na Riabhaighe" tigeann siad an 1adh, 2adh, 3adh Aibreán, bhí bó bhreach, riabhach ann fadó agus bhí sí tannaidhe. An lá deiridh de Mhárta dubhairt sí go raibh sí ceart, chraith sí a ruball nuair nár mharbhuigh Márta í, act fuair Márta trí lá ó Aibreán, agus d'fheann siad an craiceann d'en Riabhaigh agus mharbhuigh siad í agus sin é an fáth a dtugtar an t-ainm sin orra.
    "Trí Lá na Cuaiche" tigeann siad ar an 15adh, 16adh, 17adh Bealtaine agus deireann na sean daoine gurab í an chuach is cionntach leobhtha mar bíonn an uair go h-olc. Glaodhann cuid de na daoine "Garbhóg na Cuaiche" ar na laethannta sin.
    Amuich san fóghmhar tigeann gaoth agus baineann sé an chlúmhach de'n lonn dubh. San M Fóghmhair a thigeann na trí laethe seó agus glaodhann siad "Trí Lá Lomradh an Luinn" orra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Páid Ó Cabharcaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doogort, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    88
    Address
    Doogort, Co. Mayo