1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóin an tSeanbhaile

School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 347
  3. XML “Seanfhocail sa Cheantar seo”
  4. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail sa Cheantar seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mharbhú"
    16. "Ná bain le deis agus ní bhainfidh an deis leat".
    17. "Tugann Dia rud do chroidhe a chaithte".
    18. "Sé masla an phota ar an sgiléad é".
    19. "Is fearr cara sa chúirt, nó púint sa sparán".
    20. "Ceannuigh sean-rud is bí gan aon rud".
    21. "Ná déan nós is ná bris nós"
    22. "Is giorra cabhair Dé ná an doras".
    23. "Is fearr an t-sláinte ná an t-ór".
    24. "Is fearr lúbadh ná briseadh".
    25. "Is measa leis an chat a phisín ná an rí a mhicín".
    26. Má is fada an lá tigeann an oidhche
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feilme

    Share Share Post
    Ainmidhthe na Feilme
    Tá ba againn, capall, asal, muca, madadh, cat, caoirigh, geabai, lachain agus cearca. Nuair a bhíonns muid ag glaodhac ar na ba deireann muid "Prigin, Prigin", agus ar an chapall "Sé Sé", agus nuair abhíonns muid ag glaodach ar an mhuic "Fuiris fuiris", agus ar an mhadadh "Ye ye" agus ar an chat "Pis Pis" agus ar na caoirigh "chow chow" agus ar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Maolfhábhail
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo