1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóin an tSeanbhaile

School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 327
  3. XML “Scéal a Chuala mé sa mBaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal a Chuala mé sa mBaile

    Share Share Post
    Sgéal a chuala mé sa mbaile
    Aon uair amáin bhí bean agus a mac in a gcomnaidhe i Dúbh-Eige, nuair a bhí an buachaill in a fhear óg thanaich droch tinneas air agus bhí sé in a leabhaidh ar feadh sé mí agus ní raibh biseach ag teacht air. An lá seo do chuir a mháthair fios ar an t-Sagart a teacht aige, do thanaich sé agus dubhairt sé leis an t-sean bhean go raibh an bás in aice leis. Bhí an bhean go brónach agus bhí sí ag caoineadh gach lá agus aga radh "Is mór an truaigh an bás a bheith in aice mó buachalla breágha agus sean challeach mar mise a bheith fághtha".
    San mbaile chéadna bhí fear cleasuigeachta, do chuala sé an rud a bhí an chailleach ag radh, Dubhairt sé leis féin go ndeanfadh sé cleas uirti. Oidhce amháin chuir sé sean-chóta air agus hata árd air agus bhí maide in a láimh aige, chuaidh sé go teach na caillighe agus bhuail sé creag ar an doras. "Tar isteach arsan an bhean, thanaich sé isteach agus suas leis gó dtí an teine. Bhí faithchios ar an bhean agus ní raibh focál aistí. Dubhairt an fear leithe. "Is mise an bhas agus tá me gó dó thógáil anocht mar tá tú ag radh gur mhór an truaigh tusa a bheith fágtha agus do bhuachaill a dhul faoi'n bas". Do sgannraigh sé sin an bhean agus ar sise leis an fear. "Tog an boch leath.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Mhaolfhábhail
    Gender
    Female
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Ní Ghallchobhair
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo