School: Aughaclay (roll number 13140)

Location:
Templemoyle, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Beirn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1124, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1124, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Aughaclay
  2. XML Page 107
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Malin - A Bare Hill Crow

    Malin - a bare hill brow
    Drumcarbit - the "back" of the chariot races
    Templemoyoles
    Templemoyle - the church without a spire
    Magherard - a high plain
    Coill - a wood
    Drumaville - the back or ridge of the leaf
    Trenatubber - the third of land of the well
    Leiter - a stony brae face
    Sludden - a pool
    Trabreige - the deceitful strand.
    Gortnanarren. - the field of the sloes
    Doon - a fort or fairy palace.
    Muff - a plain
    Crackna - Rocky place
    Caramore - the big quarter land
    Glac na brad - the hollow of the gorge or pass
    Letteror - the stoney brae face of the gold
    Ballylin - the town of the pool
    Ballagh - a road (bealach)
    Ballyboe - a good grazing place
    Kilean - a little wood: a little graveyard or little church. In this case little wood is the more probable
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English