School: St Boden's, Culdaff

Location:
Culdaff, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1123, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1123, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Boden's, Culdaff
  2. XML Page 101
  3. XML “Urnaí na Maidine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuireas mé féin i bhfiadhnaise Dé indiu ag deánamh gníomh adhraidh. Adhraim is onoirim thú islighim mé féin go h-iomlán faoi do ' smaoid' is cresdim gur tú mo Chru thuightheóir agus mo Ard Thighearna agus deánamh ar feadh an lae a chuirfeas fearg ort le smuaineadh, le briathar ,le gníomh no le faillighe.
    A Naoimh Mhuire ar Ar dtaoibh linn indiu a aingil dí bhí ár gcabair agus ár gcoimhead, sorllsigh linn, cabhruigh agus curdigh linn anois agus go speisialta ar uair ár mbáis.
    A Pháitrúin Naomhtha , Pádraig guidh ar ár son.A Íosa , deán trócaire orainn . A Thighear na deán trócaire orainn. A mhic Dé tabhair toirthe ar ár n-árus i na laethe. Díbir ar shiubhal uainn na droch spioraidí agus ghach uile cinéal peacaidh mar ndúil go ndeánaidh na naoimh aingil a n-áite cómhnuighteacha i n-ár gcroidhthibh cuir do bheannach orainn go cinnte agus cuirfimid muid féin in do ríoghachta is in do foirne.

    Nóta ar an taobh eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Doiminic Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Dáibhidh Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Glengad, Co. Donegal