School: Tír na Sligeach (C.) (roll number 16108)

Location:
Tirnasligo, Co. Donegal
Teacher:
Miss M. Mc Daid

Filter stories

Back
/ 115 Forward
Resolution: Low | High
Tír na Sligeach (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1122, Page 75

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

An chead la de'n bhliadhian úr coisceim coillí fada ar an lae. Oidhche brigdhe dá uair go leith cait coinneal ar chul. Lá Padruig coinneal agus coinnleoir ar chul. Oidhche Brigdhe breichine baineadh cinn de criocana, gabh ar do gluain. Deanamh unaidh agus leig isteach Brigdhe. Se beata se beata, se beata.

Padruig Mhic Manuis bhfuol tú ag eisteacht le mo ghit mise mac tí na glora. Lá mise annseo induí, ma mharbhuigeann tusa caora big bhan na muilt beag dubh. Beigh tusa ar na maide roimh la seachtmaine ar an lá induí. Eirigh suas a Mhainus marb an cinn is fearr sa cro, agus rinne se sin. Bí banis mhait suimhneas acú buaidheachas da glor.

Collector
Roise Ní Dhochartaigh
Gender
female
Informant
Brigid O Donnell
Gender
female
Age
65
Language
Irish