School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Location:
Ballylosky, Co. Donegal
Teachers:
An tSr. A. Nic Fhionnlaoich An tSr. M. Beinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 92

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh
  2. XML Page 92
  3. XML “Names of Fields”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    elevated.

    Cna Talmhan
    gets its name because there are many nut trees growing there.

    Gleann Tirim = because the land is very dry.

    Gort Teinead
    is another name for "The field of the red plain". In olden times it was called "Gortkinney" which is its right name. It is called "The field of the red plain", because in all the fields around this place there are mineral products in the soil which colour it red or make it look fiery.

    Máigh-Réidh Cruaidh
    pronounced as Mara Cruaidh. The hard plain dug from the stony nature of the ground.

    Druim Dubh = Black back
    Leana Liat = Hilly ground

    Máigh Réidh Bán
    pronounced by locals "The level field", or Marabhán.

    Gort na Monadh
    the peat field where turf was dug in former days.

    Mara Tochaill - the dug up field
    Léine Buidhe - a field, pronounced as Lenaboy.
    Mín a Clog Bán - a hill
    Druim Léith = the hill which separates two rocks.
    Druim a Sáid - a hill
    Falla Túir - the hedge of the tower
    Árd Ró - the hill of wood
    Mín na h-Airneise - the plain of the goods or stock
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    English
    Location
    Ballylosky, Co. Donegal