1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Location:
Ballylosky, Co. Donegal
Teachers:
An tSr. A. Nic Fhionnlaoich An tSr. M. Beinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh
  2. XML Page 220
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    1) LÉIGHEAS FAITHINNE: Glac naoi n-ailt cocháin agus deán pearsal díobh. Gearr an deicheamhadh ceann agus caith thar do ghualann dheas é. "In ainm an Athar agus an Mhic agus an Spiorad Noimh, Dia in n-aghaidh na h-urchóide". Nuair a bhéidheas tú ag suibhal amuigh caith uait na h-áilt eile agus imtheóchaidh na faithinníní. An chéad duine a thógfas ceann de na h-áilt béidh na faithinníní airsean.

    2) LÉIGHEAS LEÓNTA: Ma chuireann aon duine a bhfuil cnámh leónta air an cnámh sin an céad rud i láimh naoidheanáin, béidh léigheas leónta ag an leanbh sin.

    Léigheas Déididh: Bhíodh órtha fa choinne an déididh mar seo:-
    Luigh Peadar ar leic Íosa
    Agus thainig Íosa ós a chionn
    "Cad é sin ort, a Pheadair?"
    "A Thighearna, m'fhiacal atá tinn"
    "Éirigh suas, a Pheadair, agus abair go bhfuil tú slán"
    "Chá mhinic a bhíonn órtha agus déideadh
    "San aon bhéal amháin".
    nó

    3) Bhí Peadar 'n-a shuidhe ar chloich, agus thainig a Thighearna ós a chionn. "Cad é sin ort, a Pheadair?" " A Thighearna, tá m'fhiacal tinn". Éirigh suas, a Pheadair, agus bí slán; ní tusa amháin sin gach aon congbhóchas na briathra seo i gcuimhne, i scríbhinn, nó i mbriathra. I n-ainm an Tighearna. Amen."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Monica Ní Chaomhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Glack, Co. Donegal
    Informant
    Siúr na Trócaire
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean rialta
    Address
    Carndonagh, Co. Donegal