School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 252
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    acht cat mór. Bhí poll ins an fhuinneoig agus chuaidh an cat isteach ann agus nuair a fuair sé an doras fosgailte léim sé amach. Fuair an buachall an meid sgannruigh sin nach dtig leis a shuipear a ithe an oidhche sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal.
    Bhí Máire Ní Chuinn marbh agus chuaidh Máir[e] Chondain na faire. Bhí taos óg na tíre cruinnighthe annsin agus iad ag deanamh grinn. Thoisigh siad ag tarraingt rubaill as a' mhuic i lár an urlair.
    Bhí an corp sínte i leabaidh na clúdaigh agus bhí Máire Chondain na suidhe ar stól ag taoibh na leabtha. Níor thaitin an callan le Máire agus dar leithe fhéin go mbuailfeadh sí cleas ortha a chuirfeadh na dtost iad. Bh[í] dhá braithlín crochta o chionn na leabtha síos go dtí an talamh agus chuaidh Máire isteach eatorrtha. Chuir sí amach a lámh idir an dá bhraithlin agus thoisigh sí da crathadh. I gcionn tamaill d'amharc duine eighinteacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Gaoithin
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar Mac Gaoithin
    Gender
    Male
    Address
    Breenagh, Co. Donegal